-
1 moot
adjectiveumstritten; offen [Frage]; strittig [Punkt]* * *[mu:t]I. n3. BRIT LAW (argument) in Inns of Court Diskussion f eines hypothetischen Rechtsfalls (Bestandteil der anwaltlichen Ausbildung)\moot court Scheingericht nt1. (open to debate) strittig\moot case Streitfall m\moot point strittiger Punkt, Streitfrage f\moot question rein akademische Frage\moot case hypothetischer [Rechts]fallIV. vt▪ to \moot sthto \moot a point einen Punkt zur Sprache bringento \moot a project ein Projekt zur Diskussion stellen▪ to be \mooted angesprochen [o ins Gespräch gebracht] werdenit has been \mooted that the conference should be postponed for six months die Rede kam darauf, die Konferenz um ein halbes Jahr zu verschiebenhe was \mooted as a possible successor er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht3. ( usu pej: theorize) case, project etw zu einer rein theoretischen [o akademischen] Angelegenheit machen* * *[muːt]1. adj2. vtaufwerfen; suggestion vorbringenit has been mooted that... — es wurde zur Debatte gestellt, dass...
* * *moot [muːt]A s1. HIST Br (beratende) Volksversammlung2. JUR, UNIV Diskussion f hypothetischer (Rechts-)FälleB v/t eine Frage aufwerfen, anschneidenC adj2. strittig (Punkt, Frage)3. (rein) akademisch* * *adjectiveumstritten; offen [Frage]; strittig [Punkt]* * *n.Streit -e m.Volksversammlung f. -
2 contention
[kən'tenʃn] noun1) (dispute) Streit, derbe in/out of contention — Chancen haben/keine Chancen haben
2) (point asserted) Behauptung, die* * *1) (an opinion put forward.) die Behauptung2) (argument; disagreement.) der Streit* * *con·ten·tion[kənˈten(t)ʃən]nto be in \contention strittig [o umstritten] sein; (up for discussion) zur Debatte stehenit is sb's \contention that... jd behauptet, dass...to put sb out of \contention for the championship/promotion/the title jdn aus dem Rennen um die Meisterschaft/den Aufstieg/den Titel werfen5.▶ bone of \contention Zankapfel m* * *[kən'tenSən]n1) (= dispute) Streit mthat is no longer in contention — das steht nicht mehr zur Debatte
2) (= argument) Behauptung fit is my contention that... — ich behaupte, dass...
3)* * *contention [kənˈtenʃn] s1. Streit m, Zank m, Hader m:2. Wettstreit m:he is still very much in contention er liegt noch sehr gut im Rennen;he is out of contention er ist aus dem Rennen3. (Wort-, Meinungs)Streit m, Kontroverse f, Disput m4. Argument n, Behauptung f:my contention is that … ich behaupte, dass …5. Streitpunkt m* * *[kən'tenʃn] noun1) (dispute) Streit, derbe in/out of contention — Chancen haben/keine Chancen haben
2) (point asserted) Behauptung, die* * *n.Streit -e m.Streitpunkt m.Wettstreit m. -
3 controversially
adverb umstritten* * *con·tro·ver·sial·ly[ˌkɒntrəˈvɜ:ʃəli, AM ˌkɑ:ntrəˈvɜ:r]adv auf kontroverse Art, nicht unumstritten* * *["kɒntrə'vɜːSəlI]advkontroverserweisemore controversially, he claims that... — er behauptet, was noch umstritten ist, dass...
* * *adv.strittig adv. -
4 contention
con·ten·tion [kənʼten(t)ʃən] nto be in \contention strittig [o umstritten] sein;( up for discussion) zur Debatte stehenit is sb's \contention that... jd behauptet, dass...to put sb out of \contention for the championship/ promotion/ the title jdn aus dem Rennen um die Meisterschaft/den Aufstieg/den Titel werfenPHRASES:bone of \contention Zankapfel m
См. также в других словарях:
strittig — unklar; uneinig; kontrovers; angefochten; unsicher; anfechtbar; umstritten; kontroversiell (österr.); zur Debatte stehend; fraglich; fragwürdig; (etwas ist) faul ( … Universal-Lexikon
strittig — »umstritten«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte ursprünglich oberd. Adjektiv gehört zu dem heute nur noch mdal. erhaltenen Substantiv Stritt »Streit«, einer Substantivbildung zu »streiten« (↑ Streit). Es wurde in denselben Bedeutungen wie »streitig«… … Das Herkunftswörterbuch
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Mitteljapanisch — Zeitraum 12.–16. Jahrhundert (Insei , Kamakura und Muromachi Zeit) Ehemals gesprochen in Japan Linguistische Klassifikation Altaische Sprachfamilie (umstritten) Japonische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Mitteljapanische Sprache — Mitteljapanisch Zeitraum 12.–16. Jahrhundert (Insei , Kamakura und Muromachi Zeit) Ehemals gesprochen in Japan Linguistische Klassifikation Altaische Sprachfamilie (umstritten) Japonische Spr … Deutsch Wikipedia
Kafehydrocyanit — Chemische Formel K4[Fe2+(CN)6]·3(H2O) Mineralklasse Organische Verbindungen 10.AD.10 (8. Auflage: IX/A.02 40) (nach Strunz) 50.02.05.01 (nach Dana) Kristallsystem tetragonal Kristallklasse t … Deutsch Wikipedia
Avifauna Mitteleuropas — Graureiher Als Avifauna Mitteleuropas werden die Vogelarten bezeichnet, die als Brutvogel, Durchzügler oder Wintergast in Mitteleuropa auftreten. Damit zählen zur Avifauna auch Neozoen wie beispielsweise die Kanadagans, die in Mitt … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Jülich–Dalheim — Jülich–Dalheim Kursbuchstrecke (DB): 457 Streckennummer: 2540, 2541 Streckenlänge: 34,3 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Germanische Stämme — Als Germanen wird eine Anzahl von Stämmen in Mitteleuropa und im südlichen Skandinavien bezeichnet, deren ethnische Identität in der Forschung traditionell über die Sprache bestimmt wird. Kennzeichen sind bestimmte Lautwandel gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
Germanische Völker — Als Germanen wird eine Anzahl von Stämmen in Mitteleuropa und im südlichen Skandinavien bezeichnet, deren ethnische Identität in der Forschung traditionell über die Sprache bestimmt wird. Kennzeichen sind bestimmte Lautwandel gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
Ostgermanen — Als Germanen wird eine Anzahl von Stämmen in Mitteleuropa und im südlichen Skandinavien bezeichnet, deren ethnische Identität in der Forschung traditionell über die Sprache bestimmt wird. Kennzeichen sind bestimmte Lautwandel gegenüber der… … Deutsch Wikipedia